Aegisub是个为广大字幕翻译工作者提供的视频字幕制作工具，让排版字幕不再是一件痛苦的是事情。Aegisub拥有多种便捷的工具，能够帮助您完成时间轴、排版、编辑和字幕翻译等工作，同时还具有一个名为“自动化”且功能强大的脚本运行环境，让字幕编辑和制作更加的轻松。

【支持格式】

　　Advanced Substation Alpha，也称SSA v4+ (.ass)

　　Substation Alpha v4 (.ssa)

　　SubRip 文本 (.srt)

　　MPEG4 Timed Text(情况良好时能够有限兼容，糟糕时则可能发生崩溃)，也称 ISO/IEC 14496-17，MPEG-4 Part 17；或者是TTXT (.ttxt)。

　　MicroDVD (.sub)

　　“台本”形式的纯文本文件

【界面介绍】

　　编辑字幕

　　在Aegisub中有两块区域可用于编辑字幕：字幕编辑框（您输入和编辑文本的地方）与字幕栏。 在这两处对字幕进行的更改会作用于选定的所有行，而不仅仅是呈现在字幕编辑框中的那一行。

　　字幕编辑框

　　字幕编辑框是一个单纯的编辑区域，它附有一系列操作功能。分别是：

　　1、将该行标记为注释行。注释行在视频中不会显示。

　　2、该行的 样式。

　　3、该行的说话人名称。这对于字幕本身并无影响，但能为编辑的过程提供便利。

　　4、该行的特效。此处可以应用一些预置的特效，但由于渲染器的支持存在诸多缺陷，因此推荐使用 特效标签。这一项通常应用于自动化脚本的元数据区域。

　　5当前字幕中的最长行的字符数。

　　6、该行的层次编号。如果两行或多行字幕的定位发生重合，导致它们堆叠显示，那么该项将会控制这些行的层次关系；层次编号较大的行拥有更高的优先级，也就是说它会显示在编号较小的字幕的上方。

　　7、该行的开始时间。

　　8、该行的结束时间。

　　9、该行的持续时间。修改此处的数值，该行的结束时间将会随之发生变化。

　　10、该行的左边距。“0”代表使用样式中设置的数值。

　　11、该行的右边距。“0”代表使用样式中设置的数值。

　　12、该行的垂直边距。“0”代表使用样式中设置的数值。

　　13、在光标位置插入“加粗(Blod)”特效标签(\b1)。如果文本已经被加粗，则会相应地插入“取消加粗”的特效标签(\b0)。

　　14、在光标位置插入“斜体(Italic)”特效标签(\i1)。如果文本已经是斜体，则会相应地插入“取消斜体”的特效标签(\i0)。

　　15、在光标位置插入“下划线(Underline)”特效标签(\u1)。如果文本已经带有下划线，则会相应地插入“取消下划线”的特效标签(\u0)。

　　16、在光标位置插入“删除线(Strikeout)”特效标签(\s1)。如果文本已经有删除线，则会相应地插入“取消删除线”的特效标签(\s0)。

　　17、打开字体选择窗口，选定字体后将会插入一个“字体名称”特效标签(\fnFontName)；同时，字体窗口中所应用的其他属性标签(例如字号、加粗等)也会同时插入。

　　18、打开 颜色选择器 选择颜色后，在光标位置插入一个“主要颜色”特效标签(\c)。

　　19、打开 颜色选择器 选择颜色后，在光标位置插入一个“次要颜色”特效标签(\2c)。

　　20、打开 颜色选择器 选择颜色后，在光标位置插入一个“边框颜色”特效标签(\3c)。

　　21、打开 颜色选择器 选择颜色后，在光标位置插入一个“阴影颜色”特效标签(\4c)。

　　22、移动至下一行。若当前选定的是字幕栏中的最后一行，则会创建新的一行。需要注意的是，与先前版本的Aegisub不同，您所作的更改无需手动点击“提交”便会被自动应用。

　　23、更改时间的定位方式，“按照时间”或是“按照帧数”(后者仅限载入视频之后才可用)。注意，更改此项不会影响已经存储在脚本中的时间码信息。